[ يا قاضي هان سوّ هو ، هل أنت هذا النوع من الشخص ؟ قاضي متواضع...]
قاضي متواضع
تيكرر الأعمال الصالحة
لابد أن تكون لديك الشجاعة لأتخاذ القرارات
و أمتلاك سجلٍ نظيف
[ من التلمود ] يا قاضي هان سوّ هو ، هل أنت هذا النوع من الشخص؟
أنتظر ، من هو التلمود ؟
شرفــك : الحلـقــــ 9 ــــة
بصحتكِ !
من قال ذلك سابقاً ؟
قال ماذا ؟
كل ساعة لا تحب بها هي مضيعة للوقت
ذلك ؟ حسناً...
يا كانغ هو
هل تعلم لما كونك في السجن هو مضيعة للوقت؟
هل لأنهُ لا يمكنك كسب المال؟
و ليس لديك عوائد لكل جهدٍ هنا
أنت ذرة من الغبار
أنظر حولك
لرؤية ما إذا كان هناك أي شيءٍ تحبه
مرور الوقت دون محبة أي شخص
هو مضيعة للوقت
تذكر ذلك
من ؟
فيلسوف أو شاعرٍ شهير؟
فقط أخي في مجموعة أنا فيها
مجموعة لا ينبغي أن تجمع معاً مرةً أخرى
ماذا عنكِ يا سو يون ؟ أي شيءٍ ممتع يحدث ؟
عندما كُنت...
متدربة المدعي العام...
أربعة سجلات للعنف ، التهديد و الأعتداء
بالإضافة إلى تدمير العملة
سيرة ذاتية لطيفة
أنت صهرت القطع النقدية و بعتها ، أليس كذلك؟
هنا هي المناديل !
كان هذا أول أستجوابٍ لي ، لذا شعرت بالجنون قليلاً
لقد مضى وقت طويل ، لذا أنا لا أتذكر حقاً وجهه
و لكن في اللحظة التي رأيتك فيها ، يا شرفك...
فكرتُ في وجهه
تبدو كثير الشبه به ، يمكن أن تكونا توأم
- أليس هذا مضحكاً ؟ - مضحكاً جداً
أنا الطفل الوحيد ، توأم...
أعلم
زميلي المحامٍ من المدرسة أخبرني
بأنك قُلت بأن ليس لديك أي أخوة
هذا ما قالتهُ أمي
في عائلتنا
قاضي واحد جيد سيفعل
لكن ألن تحصل على الوحدة لكونك وحيداً ؟
هل تعتقدين بأنكِ لستِ وحيدة مع الأخوة ؟
أعتقد...
قد كُنت سأكون وحيدة بدون أختي الكبرى
سمعت بأن رائد فضاء يعود إلى الأرض قال هذا
الأرض مدهشة
فالجاذبية تمسكنا بشدة
الشعور لشخصٍ ما يمسكك بشدة
هو فوت ذلك
بالنسبة لي...
أختي هي الجاذبية
بالنسبة لي ، المال هو الجاذبية
لنذهب. سأعزمكِ في المرة القادمة
أنتظر ، سأقوم بتنظيف هذه
لست بحاجة لذلك ، فكل شخص يتركها خلفه
- لهذا السبب على الأقل يجب أن أفعل ذلك - لا تفعلي
إذا قبضك الناس على كونكِ لطيفة ، فسينظرون إليكِ بدنو
لقد قبض عليك بكونك لطيفٍ أيضاً
أنا لا أعرف حتى كيفية تهجئة " لطيف "
هل هذا السبب الذي جعلك تهتم بنفقات المعيشة و الرسوم القانونية لقائد الفريق شين ؟
أنا آسفة لقولي بأنهُ ليس لدي ما أتعلمهُ منك
اللعنة ، كان علي نسيان أنني فعلت ذلك
أموالي !
اللعنة عليها !
تأكد من الأتصال بخدمة القيادة
لا تشرب و تقود
إنها قاضية . أرجوك أوصلها بأمان
- إنطلقي - حسناً . أذهب للمنزل بأمان!
أمضي قدماً ، أحصل علي بينما يمكنك !
[أخبار SBC]
مرحباً يا زميلتي الأقدم ، أنا جو يون
لدي شيء لأخبركِ به
- هل هذا عن الأخبار ؟ - لا
ماذا تعنيت بـ لا ؟
أذهبي للتحدث مع مدير الصحافة . فليس لدينا ما نقوله
أود التحدث معكِ عن الكراهية في مجتمعنا الهادئ في مكانٍ ما
في مرحلة ما ، أصبحت النساء الكوريات "فتيات الكيمتشي"
و أصبح الرجال الكوريون "خاسرين"
الكبار " بعيدون عن اللمس " ، الشباب هم "حشرات النخبة"
الأمهات تسمى " حشرات الأمهات "
أدخلي بالموضوع
من الواضح لما مقابلتي مع القاضي هان لم تُبث
مجموعة أو سونغ على الأرجح هددت بسحب الإعلانات إذا تم بثها
و لكن بطريقةٍ ما...
المعركة هي بين المذيعيين
نادوني مبتدئة متغطرسة أحاول أن أدفع بوجهي إلى الأخبار الرئيسية
الزملاء الأقدم لا يستطيعون السماح بحدوث ذلك
بسبب الصراع الداخلي داخل المذيعيين
المقابلة لم تبث
آمل...
بأنكِ لستِ جزءاً من هذا السرد
ماذا عن طموحكِ في دفع نفسكِ إلى وقت الذروة ؟
أليست هذه حقيقة؟
- أنا... - أنا لن أحصل على معركة الأنا لشخصٍ ما على مستواكِ
أنا أعلم ذلك
- يا زميلي الأقدم ؟ - نعم؟
ما الذي علينا فعله حيالها ؟
أنتما يا سيدتان أكتشفا
مدير الصحافة أخبرني بأنكِ خلف عملي
- هذا ليس صحيحاً - أنا على علم
فأنا لا أقع لذلك
تُريدين أن تكوني مثل أندرسون كوبر ، أليس كذلك ؟
أنتِ لا تُريدين أن تكوني مثلي
المذيعيين في كوريا...
يقدمون الأخبار ، لا يصنعوها
هل ستقاتلين معي على بث المقابلة ؟
أنا مجرد مذيعة عاجزة
شكراً على الدردشة الشيقة . سأعزمكِ في وقتٍ ما
هل أكلت ؟
من أنتِ ؟
أنا...
أنا المتدربة القضائية سونغ سو يون
أعمل في مكتب القاضي هان سوّ هو
- إذاً هذا... - مهلاً ،حقاً ؟
أخبرتك بألا تلمسه !
هل تعرف كم كان صعباً للحصول عليه ؟
فأنت ستلوث بصمات الأصابع
أذاً تُريد منا الحصول على عينات بصمات الأصابع ، أليس كذلك ؟
نعم ، بكل وضوح
ولكن إذا لم نقم بتعبئة تقرير رسمي
فهم لن يجلبوا لنا العينات
لما تصر على القنوات المناسبة ؟
أنت تعلم
الناس الذين تقاعدوا من NFS فتحوا
وكالات تحقيقٍ خاصة ، أليس كذلك؟
هم سفعلون هذا لأجلك هناك
أشكرك على مساعدتك
لقد أكلت مسبقاً . كلهُ لك
هل طلب منكِ القاضي القيام بذلك ؟
هل هو لا يُريد أن يراني في تنقلاته
لذلك أنت تقنعيني بالأنسحاب؟
لا
أنا أحسب بأنك لم تأكل
أنا ليس لدي عائلة لأكل معها
أنا أعرف عن قضيتك
و أنا لا أعرف ماذا أقول
ليس عليكِ مواساتي
كل ما عليكِ القيام به
هو معاقبة الجانية بشدة
القاضي...
هو شخصٍ جيد
و هو سيُعطي حكماً عادلاً...
أي نوع من القاضي هو القاضي الجيد ؟
زوجتي ماتت
تم القبض على الجاني
لكنها خرجت بكفالة بعد شهر
إذا...
بدت سعيدة، كنت سأقول شيئا
لذا نظرت إلى صفحتها
وجدت حريتي مجددا!
انفجار الفرح المكبوت!
لقد قتلت شخصا أثناء القيادة وهيا ثملة
لكنها تشرب مجددا وتبتسم الان؟
سيدي!
لقد أردت قتلها
لكن ني لا أستطيع ان أصبح قاتل
لذا بدأت أتبعها
لكي أثبت أنها الشيطان
هيا بنا، هيا بنا!
بالطبع، القاضي لن يعرف
بما انها تصرفت هكذا في قاعة المحكمة
انا اسفة جدا
سوف أحمل هذا العبء لبقية حياتي
لقد أرسلت جميع الصور التي التقطها للمحكمة
لكن هل تعرفين ماذا قال القاضي هان؟
من غير القانوني اتباع شخص والتقاط الصور له
الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني...
لا يمكن استخدامها في محاكمة
إذا اتبعت القانون بحذافيره...
هل يجعلك هذا قاض جيد؟
كلا، انا سأدفع
انا لا أريد تناول وجبة...
مدفوع ثمنها من قبلكم
[ جمهورية كوريا عادلة، نظيفة]
هيي، صديقي!
ما الأمر؟ لماذا اتصلت بي في الصباح الباكر؟
يمكنك ان تتصل بصديق عندما تشتاق اليه!
- ما الذي فعلته ليلة أمس؟ - ليلة أمس؟
العمل. لماذا؟
انت لم تلتقي بشخص ما وتخطط لقتلي او اي شيء؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انت تريد قتلي
إعطاء لي هو سونغ حكما
محاكمة بارك هاي نا مجددا
انا لا أعرف كيف أجيب عليك
هل حصل شيء؟
سانغ تشيول
اذهب واخبر لي هو سونغ
انني أملك الدليل بين يدي
سنرى من سيسقط أولا
لا تغير المحطة، تابع المشاهدة حتى النهاية
وداعا
لقد حددنا موعد للإستئناف
عندما ندفع الكفالة غدا، سيكون باستطاعتك المغادرة
انت قلت...
ان انتظر بضعة أيام
هذه هيا نتيجة انتظاري
رأسي على طبق...
بينما القاضي هان نجم
يجري المقابلات
انا كنت اتصبب عرقا...
محاولا منع ذلك من البث
انت تعلم انني أكره التعرق، صحيح؟
القاضي هان طلب مذكرة تفتيش لهاتف بارك هاي نا
لقد عرف بعلاقتها معك
تلك الع**** المدمنة!
تلك الع**** المدمنة كانت تتعاطى المخدرات بمفردها
انا لا علاقة لي بالأمر
هكذا سار التحقيق و هكذا يجب ان تنتهي المحاكمة. فهمت؟
اجعله كذلك
لهذا السبب دفعت لك
هل تفهم، سيد محامي؟
لقد جئت للتو من رؤية القاضي هان؟
لقد أخبرني ان أخبرك
"الدليل بين يدي"
نذل مجنون
اي دليل؟
ليس هناك دليل
انا دمرت كل شيء
أخبره ان يغلق فمه إذا كان يريد ان يعيش
عندما كان في المدرسة
مؤسسة المنح الدراسية بشركتي
دفعت كل منحه الدراسية
إنه قاض بفضلي، والان...
هذا لا يكفي لإيقاف المحاكمة
عند هذه النقطة ، عدم جعله يعاد توظيفه
هيا أفضل طريقة
رائع
سوف أجعله يفصل
كيف أفعل ذلك؟
هل أستخدم الفريق القانوني لشركتي بأكمله؟
أولا...
أخبرهم ان يبثوا المقابلة الإخبارية
- هيي، محامي أوه! - سوف يحصل على إجراء تأديبي ضده!
لقد ظهر على الاخبار أثناء محاكمة
يحرك فمه عن القانون والعدال
لجنة شؤون الموظفين القضائيين لن تأخذ الامر بشكل جيد
سيدعونه يذهب في غضون شهر
إذا لم تنجح خطتك
أنا...
أنا سأدفنك
قم بإذاعة المقابلة
هان سو هو عبقري
إنه لا يسحب لي هو سونغ إلى أشياء بدون خطة
ظننت انكم جيدون يا رفاق
لماذا لم تتصالحوا معه؟
والدي لن يفصله ابدا
سوف يجد نقطة ضعفه ويجعله في صفه
إنه حقا الثقب الأسود في هذا المجال، كما يقولون
يمتص حتى كل القضاة الشباب إلى جانبه
إذن
ما الذي تفكر به؟
علينا فصل والدي أولا
لماذا؟
هل لديك شيء ما يحدث مع والدي؟
عندما كنت مبتدئ، هو كان أول شخص يشتري لي الغداء
مازال يفعل
هذا لا شيء
أود ان أطلب تحقيقا عن والدي
هل عليك فعل ذلك حقا؟
عما قريب سوف ترث كل شيء
سأشتري لك الغداء من الان فصاعدا
لقد كتبت الحكم الذي طلبته
عمل جيد
إذن هذا كل شيء، صحيح؟
هناك واحدة لم أفعلهت
قضية القيادة تحت تأثير الخمر لباي مين جونغ
اوه، هذه اقترب موعدها
اين هيا...
[ عيد ميلاد أمي] يا له من ابن جيد
يضع علامة على عيد ميلاد أمي...
إنه عيد ميلاد أمك؟
خذي وقتك لكن اكتبيه في اسرع وقت ممكن
إنها قيادة تحت تأثير الخمر، ليست ذا اهمية كبيرة
لذا أردت إخبارك
اشعر ببعض عدم الراحة من كتابة الحكم
- ايتها المتدربة، دعينا بمفردنا - اجل
انت...
انت مدعو إلى اللجنة التأديبية
لقد اهتممت بأمر تهم الرشوة
لكن "الفشل في الحفاظ على الكرامة" إنه واسع للغاية ، لا أستطيع لمسه
فقط قل لهم ان يعطوني تحذيرا
استقل قبل ان تطرد
قلت لك انني سأقرر بعد شهر
بعد الجلسة التأديبية مباشرة جلسة إعادة التعيين
الان، انت غير مؤهل. لن تدوم شهرا
انا لن أدوم؟
تقييم عطاءات الأرض مستمر لمدة شهر آخر
إذا كان بإمكانك إنهاء بقية المحاكمات بشكل جيد
سنكافئك بطريقة كبيرة
عندما تقول كبيرة، كم هيا كبيرة؟
إذا أكدت ان لي هو سونغ مذنب
سأعطيك ١ بليون وون
هذا لا يصلح
علي ان أبقى اكثر من ذلك
ظننت انك تريد الاستقالة
انت تريد الاستمرار بالقيام بهذا العمل؟
هناك شيء علي القيام به كقاضي
رجاء ساعدني، أخي
هل أنت مجنون؟
لقد طلبت أن نكون مثل الأخوة مراراً وتكراراً وأنت قلت لا
في الواقع، منذ أول لحظة رأيتك بها أردتك ان تكون أخ أكبر لي
أكتب "القانون" بالحروف الصينية
- ماذا؟ - أكتبه
انت تحب الحروف الصينية. ما الخطب؟
- ألا تعرف كبف تكتبها؟ - بالطبع أعرف
- لكن لماذا؟ - فقط افعل ذلك
هل أكتبها بخط اريال أو تايمز نيو رومان؟
انظر
هذه "ماء"، وهذه "اذهب"
تعني، تدفق الماء
حياة صامدة ، مثل الماء. حكم عادل متواضع
هذا هو المعنى وراء الحرف الصيني "قانون"
واو، هل هذا صحيح؟
إذا كنت تريد ان تستمر بكونك قاضيا، تدفق مثل الماء
لا تبرز بأحكامك ، اتبع الإرشادات
لا تدير فمك في وسائل الإعلام
حتى إذا كنت حذرا، انا لا يمكنني دائما حجب الأشياء عنك
اجل، أخي
تدفق مثل الماء؟ لا تصنع أمواج
اللعنة . أحتاج ذلك المليار قبل أن أرتد
من ذلك ؟
- ماذا ؟ - الشخص خلفكِ
من تقصد؟
مقابلتكِ مع القاضي هان يتم بثها ، كأهم الأخبار الرئيسية
أبطئي . فستمرضين
أحتاج لتناول الطعام بسرعة و العودة
فلدي الكثير للقيام به
لدي الكثير لأقوله
تفضل
لقد أتخذت قراراً كبيراً
و خرجت للحصول على دعمكِ
أنا أدعمك دائماً
فما الذي قررته ؟
- أنا أبدأ وكالتي الخاصة - حقاً؟
ولن ترث وكالة والدك ؟
عندما أذهب منفرداً ، تعالي إلي
ماذا؟ فأنا لم أتخرج حتى من المعهد
عندما تحصل على المكتب ، سأرسل الزهور
تعالي إلي
يا سو يون
أنا لا أعرف ماذا أُريد أن أفعل حتى الآن
القاضي ليس مسؤولاً فقط عن معاقبة شخصٍ ما بموجب القانون
ولكن أيضاً المسؤولية العاطفية
أنتِ تتصرفين بقوة ، و لكن لديكِ قلبٍ رقيق . لن تصمدي
أنتِ لستِ لائقة لتكوني قاضية
أنتظر
لقد كان العالم القانوني في ضجة على الحكم
و قد أحضرنا القاضي هان سوّ هو ليتحدث إلينا
سنقوم الآن بالأتصال بالأستوديو
شخصية مثيرة للجدل التي حكمت
بسبع سنوات في السجن على لي هو سونغ من مجموعة أو سونغ
من محكمة مقاطعة سيئول المركزية ، القسم الجنائي
لدينا القاضي هان سوّ هو هنا في أستوديونا
أشكرك على القدوم
من القطاعين القانوني و التجاري
اللذين توقعا صدور حكمٍ خفيف نسبياً
أنت تتلقى نقداً شديداً
يا لها من سيدة جميلة
أتمنى بأن تكون كنتي
خلال الأنتخابات الرئاسية ، الناس في قطاعات واسعة
أعلنوا ، هذا هو الرئيس القادم !
أنتِ تعرفين كيف يقومون بالتنبؤات
و لكن لمجرد أنهم كانوا على خطأ
فأنتِ لا تنتقدين الناخبين
فهم فقط قدموا تخمينٍ خاطئ
الخبراء القانونيون يجادلون في حالة عدم أحترام الأحكام القضائية
القانون و الطلب لمجتمعنا هو معرضٍ للخطر
ما رأيك بهذا ؟
ظننت بأنك ستقوم بالهبوط لفترة من الوقت . فهل أجريت مقابلة ؟
لقد كانت جريمة المدعى عليه شديدة
فلم تكُن هناك ظروف مخففة من الندم
بقرأت حكمك
المدعى عليه...
أنتما الأثنين تبدوان جيدين معاً
هل حصلت على ليلة ساخنة ، مشبعة بالبخار القادم ؟
لقد تم أتهام الفرع القضائي
بإعطاء تذاكر مجانية للأثرياء
الرؤساء لهذه الشركات
ساهموا بأقتصادنا
و تلقوا تذاكر مجانية خلال محاكماتهم
أعتقد بأن هذا تقليدٍ جيد
للفرع القضائي لبلادنا
أذاً ماذا حدث لـ لي هو سونغ؟
إنهُ ليس الرئيس . إنهُ المدير العام
ماذا لو كان الرئيس و ليس المدير العام ؟
هل سيكون الحكم مختلف ؟
سنكتشف ذلك لاحقاً عندما يحاكم الرؤساء
سأكتب تلك الأحكام حينها
السؤال الأخير
هل تؤمن...
هذا الحكم كان مجرد واحد ؟
بالنسبة لي ، قاعة المحكمة...
هي ليست مكاناً للحصول على العدالة
إنها مكانٌ لتقرير ما إذا كانت حقائق الحالة التي وضعت من قبل
الأدعاء العام هي صحيحة أم لا
فالأقرار بالحقائق كحقائق
هو ليس بالضرورة فقط
" قاعة المحكمة هي ليست مكاناً للحصول على العدالة "
القاضي هو مذهل
فهو شخصٍ جيدٍ أيضاً
الموجة الحرارية مستمرة...
أنا بحاجة للركض
فأنا على وشك السحب كل الليالي
أخي
أنا لستُ رقيقة في القلب
فلدي مشاعر قوية حقاً ، أيضاً
أعتذر ، فـ علي الذهاب
حصلت على هذه
هل رأيت الاخبار ؟
لقد حصلت على قائمة الحجز لملاعب الغولف ، اللقطات الأمنية
و شهادات من الآباء
أنا على وشك مقابلة مراسل لتمريرها له
هذا سيعتني به والدي
ثم يمكننا العمل على القاضي هان على الفور
مهما فعلت ، أسرع !
فأنا غاضب للمرة الأولى منذ فترة
جوّ يون ! عمل رائع !
عمل لطيف
- تهانينا ، نحن فخورين جداً ! - لقد كُنتِ مذهلة
- تهانينا ! - أنتِ الأفضل
لقد كُنتِ جيدة جداً
أستمتعت بمقابلتك
- هل بُثت ؟ - لقد كُنت رائعاً
إنها لاشيء . فلم أستطع أن أقول لا
- لقد تم جري إلى ذلك - فهمت
ألديكِ شيءٍ لقوله ؟
قضية القيادة في حالة السكر لـ باي مين جونغ
أنا لا يمكنني كتابة الحكم
لما لا ؟ أنهُ بغاية البساطة !
إذا كان الحكم الموصى به هو ثلاث سنوات ، فقومي بتقطيعه إلى النصف
و أعطيها سنة و نصف في السجن . ثلاث سنوات لأدانة مع وقف العقوبة . هذا هو !
أعرف بأن الجانية كتبت رسالة من الندم و بكت في المحكمة
و لكنها في الواقع لا تشعر بالندم
المشكلة هي ، بأنه لا يوجد دليل يثبت ذلك
يا إلهي ، إذا لم يكُن هناك دليل ، فهذا كل شيء
أذاً لا يمكنني كتابته
فكلنا نعرف ذلك ، و لكن لا يوجد دليل
لذلك علينا أن نعطيحكمٍ خفيف
لتأخذي الأمر بسهولة
مثل تدفق المياه ، و أذهبي من خلال المبادئ التوجيهية للحكم
لا تدعي الحكم يبرز
كيف يمكنني شرح هذا بشكلٍ أفضل ؟
أكتبي " القانون " بالأحرف الصينية
الرمز الذي يعني " القانون " ؟
هل تعرفين لما أصبح هذا الرمز لـ " القانون" ؟
نعم . الماء...
و أذهب
أنهُ يعني ، أتبع حيث تتدفق المياه
ولكن الرمز لـ " القانون "...
لديه ضربات ثلاثة للمياه...
و الرمز...
مع الحرف الذي يعني " أذهب "
هاي تاي هو حيوان أسطوري الذي يحدد الخير و الشر
عندما يخرج رمز الـ هاي تاي منه
فهم يقولون بإن القانون يشبه تدفق المياه ، و كل شيء يجد مكانه ، و لكن...
مثل هاي تاي ، أعتقد...
القانون هو الذي يحدد ما هو جيد مقابل الشر
هل هذا ما يعنيه ذلك ؟
أنا آسفة . فربما أنت تعرف كل هذا بالفعل
رائع ! إنها نقطة جيدة
التفسير يجب ألا يتغير
أذاً ما رأيك يا قاضي ؟
هل تضعين مثل هذا الفكر دائماً في حكم ؟
الحكم يحدد حياة شخصٍ ما
أنا فقط متدربة ، لذا أعرف بأنني لا أحكم فعلياً
لا أحد يفكر بذلك
" ذلك الشخص أرتكب جريمة . المدعي العام يُريد هذا "
" هو حصل على حكمٍ خفيف "
" إذا كُنت قاضياً ، فسأكون أفضل "
الكثير من الناس يعتقدون ذلك
لقد سمعت ذلك كثيراً أيضاً
هذا ما أقوله
سيسحبكِ الناس من خلال الوحل على أية حال . فخذي ذلك ببساطة فقط
الغرباء يسحبونني من خلال الوحل هو على ما يرام . و لكن...
أنا لا أُريد أن أهين نفسي
إذاً ألا يمكنكِ كتابته ؟
نعم
هل حتى لو كُنتِ القاضية الحقيقية ؟
حينها...
لكُنت قد كتبت واحداً بطريقةٍ ما
[ جوّ يون ]
حسناً...
أنا بطريقةٍ ما أجلس في هذا المقعد
و لكن أعتقد بأن شخصاً مثلكِ يا سو يون ، هو القاضي الحقيقي
لذا دعينا نكتبه
دعينا...
نكتشف كيف سيحكم القاضي الحقيقي
- بالتوفيق ! - حسناً
الحلـقــــ 10 ــــة
هل شاهدت نشرة الأخبار ؟
يا حبيبي ، أنت تتصرف بغرابة
ماذا ؟
عيناك مختلفتان
كم من عينٍ تملك ؟
المقابلة
ماذا حدث بشأنها ؟
كان من المفترض أن تعرض البارحة
قاموا بإلغائها و بثوها لاحقاً
أنا آسفة
أعلم أنني جررتك إلى الأستوديو في عطلة الأسبوع
حسناً
بإمكانك المغادرة
لقد كنت أنوي النوم هنا
يون
لقد مر وقت طويل ، منذ أن ناديتني هكذا
هل يمكنك منحي بضعة أيام ، لا ، أسابيع ؟
لا تتصلي بي
لا تزوريني
لا تريني
لماذا ؟
علي أن أهتم بأمر ما
سأخبرك لاحقاً
حسناً
لكن هل يمكنك أن تمنحني وقتك الليلة ؟
علي أن أذهب
كم هذا مزعج
لقد أخبرتك بأن لا تضعني في مواقف يتحتم علي أن أكون شجاعة فيها
أنا لا أملك أوشاماً
أنا أعرف
إن كان لديه وشم...
فهو ليس أنا
فقط تذكري ذلك
لي هو سونغ و جي تشانغ سوّ
[المدعى عليها محكوم بـ...]
[الحكم ، قضية قيادة بتأثير الخمر ، المدعى عليها الإدعاء ، الدفاع ، الحكم ]
يا إلهي .. نحن لم نفتح بعد
هل تحولت إلى حجر ؟
إذا جئت كزبون ، أخبريني أن أجلس أو أستلقي
لا يمكنك ترك زبون يقف في الأرجاء
أي نوع من المتاجر هو هذا ؟
- هل أكلت ؟ - هاه
هل أنت قلقة بشأني ؟
- هل تشرب الخمر ؟ - يا إلهي
لقد أقلعت عنه منذ مدة طويلة
أنا أحاول أن أكون جيداً
إذا أردت أن تكون جيداً ، كان عليك أن تمتنع عن الطعام وتموت
لماذا جئت إلى هنا ؟
أتيت إلى هنا من أجل الحب
لقد قلت لك أنه إذا كان التصويت يخص من هو أكثر رومانسية
كنت لأكون الرئيس
اشرب
لا تعد إلى هنا مجدداً
أنا...
- تزوجت - أعلم
وأعرف أنك تطلقت أيضاً
لن أتكلم كثيراً
لقائي بك دمر حياتي ، أنت تعترف بهذا ، صحيح ؟
مشاكل العلاقات...
تكون أسبابها على الأغلب مشتركة من قبل الطرفين ، ألا تعلمين ؟
أنت تعترفين بذلك ، صحيح ؟
رغم أنه قد فات الأوان ، أنا أريد أن أعيش حياةً جيدةً
هل يمكنك تفهم ذلك ؟
أنا أفهم
إن لم تكن موجوداً فيها ، يمكنني عيش حياة جيدة
أنت تعرف ذلك ، صحيح ؟
لقد ذهبت إلى السجن بضع مرات و أصبحت أبلغ الآن من العمر 50 سنة
لا أملك عائلة
وأتساءل لماذا أعيش هكذا
أنت تعرفين
أنه ليس بإمكاني أن أعيش كإنسان من دونك
- فقط وضح قصدك - أنا أحبك
يا إلهي
مرحباً ، هل هذه الشرطة ؟
هناك رجل مجنون يخلق ضجة في هذا الصباح
لقد شرب كثيراً
قنينتان من السوجو
نعم ، أرجوكم تعالوا بسرعة
هنا رقم 50 في شارع سيو تشو دونغ . يا إلهي !
يا إلهي !
أنت تصدمينني في كل مرة أراك فيها
سأبدأ العمل هنا غداً بإمكانك أن أن لا تدفعي لي أي مقابل
أنا فقط أحتاج إلى طعام ومأوى
لا تنهض
لقد قلت أنك تحبني ، ابقى هنا
أنت تعرفين ، أنني أملك حساسية ضد الشرطة
علي أن أذهب
أراك غداً
أنا أتضور جوعاً ، لماذا لم تعطني طعاماً ؟ ليس لدي أي مكان لأقصده
أنت مستيقظ
لقد حملت الحكم
لقد رأيت ذلك . هذا رائع
لقد عرفت ذلك
لقد خمنت بشأنه طوال الليل
لكن ذلك هو كل ما أستطيع فعله
لماذا تفكرين بشدة هكذا بشأن قضية صغيرة كهذه ؟
إنها ليست بقضية صغيرة
لقد تم تدمير عائلة بأكملها
لا تنزعجي
يا شرفك ، أنت لم تفقد أي فرد من العائلة أبداً
عائلة الضحية وللأبد
ستعيش في عذاب أشد من عذاب الموت
لا فقط يوما واحدا
حتى سنة لن تكون كافية لأفكر بشأنها
لماذا العائلة مهمة هكذا ؟
أتظنين أن العائلة تجعل الجميع سعداء ؟
هل تعملين كم توجد عائلة سيئة في هذا العالم ؟
أنا آسفة
لكن هذه ليست بقضية صغيرة
سأراك في قاعة المحكمة
ذلك المزاج
المدعى عليها باي مين جونغ
لقد حكم عليك بقضاء سنة وستة أشهر في السجن
لكن...
سيتم إطلاق سراحك وتبقين تحت المراقبة
لمدة ثلاث سنوات من تاريخ اليوم
المدعى عليها...
مأمورة بالخضوع إلى 80 ساعة من تعليم السياقة
في السادس والعشرين من مايو 2018 ، حوالي التاسعة والنصف مساءً
المدعى عليها، و بنسبة 0.08 من الكحول في دمها
على طريق سكني قرب بان بو دونغ ، سيو تشو غو ، منزل رقم 74
قادت السيارة بسرعة غير معلومة
واصطدمت بكيم يونغ جو ، مسببة بذلك وفاتها
أخذاً بإعتبار أنك نادمة جداً
وأنه ليست لديك نية مسبوقة
وبما أنك سددت المال
الذي يجب تسديده في تسويات القضايا المشابهة
أنا أعلنت حكمي أعلاه
يا شرفك
لماذا تسامحها ؟
أرجوك اجلس
- هل أنت تطلق سراحها هكذا ؟ - أرجوك اجلس
هذا ليس صحيحاً
كيف بإمكانك إصدار حكمٍ كهذا ؟ هاه ؟
اتركني !
هدوء !
اتركه
تحدث
كنت مدرب الكتابة.
أنا قد حاولت دائماً التفكير منطقياً
لكن الآن
حتى بإستخدام كل المنطق أنا أعلم
أنه لا يمكن إيجاد إجابة
فتعريف القاموس للقتل
هو قتل كائن بشري
القيادة أثناء الشرب
و عدم القدرة علي تحريك أجسادهم
هو ليس مختلف عن القتل العمد
يا شرفك
لقد صنعت أعذارًا للغفران
و لعودة هذه المجرمة إلى المجتمع
لا سوابق؟
إذا هذه هي مرتك الأولى بقتل شخصٍ ما ،هل هذا من الممكن مسامحته؟
و!
هي ليست نادمة
كل ذلك في الدليل الذي أخرجته
يا شرفك
هل تعلم اسم زوجتي الميتة؟
أنت لا تعلم،أليس كذلك؟
اسمها كيم يونغ جوّ
هي كانت حامل بعد سبع سنين من الزواج
هي كانت حامل بثلاث أسابيع .
يا شرفك
لقد دخلت عبر المحكمة بدون معرفة من مات حتى
أنت لا تعلم...
كيف أرادت العيش،
و أنت تجلس هناك!
ماذا تعرف بالجلوس بذلك المقعد؟
هل تعلم ما هو الشعور بأن ليس لديك عائلة؟
أنا...
ليس لدي مكان لأذهب إليه
لا مكان للراحة
لا سبب للإستمرار بالعيش
لا أحد ليحتضني بهذا العالم
لذا...
كيف يمكنني العيش؟
إذا أنا لا يمكنني المسامحة،
فأي حق الذي لدي القانون ليسامح؟
طفلي الذي لم يولد مات
ماذا بالعالم هو القانون؟
ما هو القانون...
لمسامحتها يا شرفك؟
شرفك؟
إذا المحكمة أنتهت،هل يمكنني الذهاب؟
يمكنك الاستئناف في غضون أسبوع.
المحكمة تأجلت
اكتشف لماذا تم إلقاء الأدلة في قضية باي مين جونغ.
فهمت
هل بكيتِ؟
لا
الجميع لديه قصة بالمحكمة
لا تدعيها تصل إليك ، و...
لقد قمت بعمل جيد مع الحكم.
الصورة
أنت لم تسمح بالدليل
كان دليلا تم الحصول عليه من خلال وسائل غير قانونية
لذا أنا أعلم بأنه يجب أن يلقى
و لكن حتى إذا الدليل تم التخلص منه
فأنا لا يمكنني ترك الشعور
أنا لا أعتقد بأنني مؤهلة لأكون قاضية
أذهبي للمنزل. لا تعملي اليوم
و..
أنا الذي لست مؤهلاً
[ أبني الأكبر ]
ماذا يحدث؟ لابد أنك مشغول
هل أكلت؟
أنا آسف بأنهُ لا يمكنني فعل ذلك .
عيد ميلادٍ سعيد
أنت مشغول،لا تقلق حول عيد ميلادي
علي أي حال،لما أرسلت إلي الكثير من المال؟
أنا أعلم بأنهُ ليس لديك الكثير
فأنت ما زال عليك قروضٍ لسدادها
لما أنت هادئ؟
ماذا تفعلين؟
أنا أسقي الزهور
لما تفعلين هذا بالليل؟
السقي أثناء النهار يجعل الأوراق تحترق
قطرات الماء تتصرف كعدسة مكبرة.
بالتأكيد
تصبحين على خير
مهلاً يا سوّ هو
أنا لا أستطيع التواصل مع كانغ هو
لقد تحدثت معه قبل بضعة أيام
هو بخير ، لذا لا تقلقي عليه
هل تحدثت معه ؟
هو يطلب للمال مرةً أخرى ، أليس كذلك؟
ألم يحاول أن يؤذيك ؟
لا ، فهو لا يفعل ذلك طوال الوقت
أنا آسفة بأنني دائماً أشعر بالقلق
حول كانغ هو يا سوّ هو
هل أنتِ لستِ آسفة لكانغ هو؟
ما قد أكون آسف له ؟
كان علي أنجابك أنت فقط
هل تحتاج إلى أي أطباق جانبية أخرى؟
سأصنع المزيد و آتي بها
أنا مشغول . تصبحين على خير
بالتأكيد ، بالتأكيد. أنا أعلم بأنك مشغول
لقد شاهدت الأخبار
أبني هو وسيمٌ للغاية
حسناً . وداعاً
[ القاضي هان سوّ هو ]
شرفك ؟
الآن ؟
يا شرفك !
متدربتي الرائعة سونغ !
القاضية المدهشة !
- سيد الحروف الصينية ! - أحذر !
هل أنت بخير؟
أخبرتني بألا أسمح له بالحصول علي
و لكن هل أنت مستاء أيضاً ؟
أنتِ مضحكة
العائلة...
هي أسوأ من الغرباء
هل تعرفين كم هي العائلة مضحكة ؟
فحتى لو كُنتِ لا ترينهم طوال حياتكِ ، فإنهم يؤذونكِ
و حتى لو لم يكونوا هناك ، فإنهم يؤذونكِ
و حتى لو كُنتِ لا تستطيعين رؤيتهم ، فإنهم يؤذونكِ
أنا سئمت من ذلك جداً !
عندما أراك...
لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أكون قاضية حقيقية
إنها مثل مهمة صعبة
هل تعرفين قصة رائد الفضاء؟
قُلتِ بإنهُ كان سعيداً عندما عاد إلى الأرض
- حول الجاذبية - نعم
هـراء *** !
أعتقد بأن مجرد الطفو بعيداً هو أفضل شيء !
كم جميلٌ هو ذاك ؟
يا شرفك !
مهلاً !
- أنا مُغادر - بالتأكيد ، أحذر
بالتوفيق غداً !
أنا آسف
يا شرفك ؟
أرجوك أنهض
تحتاج للعودة للمنزل
أنا...
ليس لدي جاذبية
ليس لدي واحدة
لقد نمت في مكانٍ آخر ، أراك في العمل . سونغ سو يون
[ القاضي متواضع... ]
[ يا قاضي هان سوّ هو ، هل أنت ذلك النوع من الشخص؟ ]
من هو التلمود؟
أنا لم أقف هنا حتى تتمكن من السخرية مني
هل تظن...
القضاة سيطرف لهم عينٍ بهذا ؟
لا بأس
فأنا ذاهب كل الطريق إلى المحكمة العليا
بعد المحاكمة الثالثة
أنا ذاهب للقتال لخلق قانون القتل تحث القيادة بحالة سكر
هذا هو بعيد
المدعي العام هو سيستأنف
تحتاج للتحضير لذلك أولاً
في المحكمة القادمة لن يكون بلطجي مثلي
القضاة الحقيقيين سيكونون مسؤولين
إذا كُنت تجادل بأن الجانية
خدعت المحكمة الأولى بندمٍ مزيف
فهي ستحصل على عقابٍ أثقل من هذه المرة
ألست أنت من رميت الدليل؟
ذلك هو غير صالح للأستعمال !
و لكن...
سأُعطيك شيءٍ آخر بدلاً من ذلك
راجعت هذه بالأمس
رسالة الندم من الجانية
و شهادة تقرير الشرطة لديهم كتابات مختلفة
هي ربما دفعت شخصاً آخر لكتابتها
٥٠،٠٠٠ وون لكل صفحة
توظيف شخصٍ ما للكتابة عنك هو أمر غير قانوني
و لكن في سجلات الأستجواب الأولي
باي مين يونغ شهدت بأنها كتبتها بنفسها
هي حاضرة ، لذا...
يمكنك دفع ذلك في الأستئناف
لما تفعل هذا بعد أنتهاء المحاكمة ؟
أنا آسف...
بأن شخصاً مثلي كان مسؤولاً
أشرب بعض الماء
فأنت سيغمى عليك
خذ هذه المظلة
فأنت ستحصل على حروق الشمس
أي حق لدى القانون...
أمام الإنسان؟
♫ العالم لم يسبق له لمرة واحدة ♫
♫ أستمعت إلي ♫
♫ أنا أتكلم و أتكلم ♫
♫ و لكنهُ فقط عاد إلي في صدى منخفض ♫
♫ إذا كُنت تدق علي ، من خلال الأبواب المغلقة ♫
♫ فأنت سترى الذكريات التي قد كُنت أحملها بنفسي ♫
♫ أقترب و أمسك بها ♫
♫ فأنا سأفتح عينيّ على دفئك ♫
♫ نحن جميعاً نعيش أيامٍ مضطربة ♫